Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Good morning colleagues. Since I can fit two pieces and everything cannot be had, I am putting up for sale my speedy Mk 4.5 tonneau with its integrated bar bracelet Rf: 1204/212.
It is the rarest reference of the two MK 4.5, the condition of the watch is very good, being a vintage from around 78. It runs well and performs its functions correctly. The change of date and day is done perfectly and centered, a sign of good functioning and good condition of the fittings of this Lemania 5100 or Omega 1045. Vintage dial with good toasted patina and hands with a slight dark tone typical of the tritium used in its epoch.
I set a shipping price by MRW to my account of €2,295. By far one of the cheapest on the Internet in this state.
Without further ado, the file and some photos that do not do Piezón justice! For this piece I cannot accept exchanges since the money has already been spent.
Thanks to the forum for the space!!!

Brand:OMEGA
Model: SPEEDMASTER MK 4.5 TONNEAU
Year of purchase (new): 1978 approx.
Year of purchase by the seller (if different): 2023
Condition (new/used): Used (Vintage)
Movement: Lemania 5100 Omega 1045 automatic
Box (measurements): about 40mm
Crystal: Mineral with tachymeter
Dial: Black Tritium
Bracelet: Original Omega Bars model 1204/202
Case? (y/n): NO
Documentation and type thereof NO
Original SEALED warranty? (y/n): NO
Current warranty? (y/n): NO
Price (or exchange): €2295
Shipping included? (y/n): yes
Shipping method: registered mail

Let’s go with the photos:

!

!

!

!

!

!

!

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

God morgon kollegor. Eftersom jag får plats med två delar och allt inte går att få, säljer jag min snabba Mk 4,5 tonneau med dess integrerade stångarmband Rf: 1204/212.
Det är den sällsynta referensen av de två MK 4.5, klockans skick är mycket bra, eftersom det är en årgång från runt 78. Den fungerar bra och utför sina funktioner korrekt. Ändringen av datum och dag är perfekt och centrerad, ett tecken på bra funktion och gott skick på beslagen i denna Lemania 5100 eller Omega 1045. Vintage urtavla med bra rostad patina och visare med en lätt mörk ton som är typisk för tritium som används i dess epok.
Jag satte ett fraktpris av MRW till mitt konto på 2 295 € överlägset ett av de billigaste på Internet i detta tillstånd.
Utan vidare, filen och några bilder som inte gör Piezón rättvisa! För det här stycket kan jag inte acceptera utbyten eftersom pengarna redan har spenderats.
Tack till forumet för utrymmet!!!

Märke:OMEGA
Modell: SPEEDMASTER MK 4,5 TONNEAU
Inköpsår (ny): 1978 ca.
Inköpsår av säljaren (om annat): 2023
Skick (ny/använd): Använd (vintage)
Urverk: Lemania 5100 Omega 1045 automatisk
Box (mått): ca 40mm
Kristall: Mineral med tachymeter
Urtavla: Svart Tritium
Armband: Original Omega Bars modell 1204/202
Fall? (y/n): NEJ
Dokumentation och typ av denna NO
Original SEALED garanti? (y/n): NEJ
Aktuell garanti? (y/n): NEJ
Pris (eller byte): €2295
Frakt ingår? (y/n): ja
Fraktsätt: rekommenderat brev

Låt oss gå med bilderna:

!

!

!

!

!

!

!

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Guten Morgen Kollegen. Da ich zwei Teile unterbringen kann und nicht alles zu haben bin, biete ich meinen schnellen Mk 4,5 Tonneau mit integriertem Stabarmband Rf: 1204/212 zum Verkauf an.
Es handelt sich um die seltenste Referenz der beiden MK 4.5, der Zustand der Uhr ist sehr gut, es handelt sich um einen Jahrgang aus der Zeit um 78. Es läuft gut und erfüllt seine Funktionen korrekt. Der Wechsel von Datum und Tag erfolgt perfekt und zentriert, ein Zeichen für gute Funktion und guten Zustand der Beschläge dieser Lemania 5100 oder Omega 1045. Vintage-Zifferblatt mit guter Röstpatina und Zeiger mit einem leichten dunklen Ton, der typisch für das verwendete Tritium ist seine Epoche.
Ich habe einen Versandpreis von 2.295 € per MRW auf mein Konto festgelegt, einer der mit Abstand günstigsten im Internet in diesem Bundesland.
Ohne weitere Umschweife die Datei und einige Fotos, die Piezón nicht gerecht werden! Für dieses Stück kann ich keinen Umtausch akzeptieren, da das Geld bereits ausgegeben wurde.
Danke an das Forum für den Platz!!!

Marke: OMEGA
Modell: SPEEDMASTER MK 4,5 TONNEAU
Kaufjahr (neu): ca. 1978.
Kaufjahr durch den Verkäufer (falls abweichend): 2023
Zustand (neu/gebraucht): Gebraucht (Vintage)
Uhrwerk: Lemania 5100 Omega 1045 Automatik
Box (Maße): ca. 40 mm
Kristall: Mineral mit Tachymeter
Zifferblatt: Schwarzes Tritium
Armband: Original Omega Bars Modell 1204/202
Fall? (j/n): NEIN
Dokumentation und Art davon NR
Original SEALED-Garantie? (j/n): NEIN
Aktuelle Garantie? (j/n): NEIN
Preis (oder Umtausch): 2295 €
Versand inklusive? (j/n): ja
Versandart: Einschreiben

Los geht’s mit den Fotos:

!

!

!

!

!

!

!

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour collègues. Comme je peux mettre deux pièces et que tout n’est pas disponible, je mets en vente mon tonneau speedy Mk 4.5 avec son bracelet barrette intégré Rf : 1204/212.
C’est la référence la plus rare des deux MK 4.5, l’état de la montre est très bon, étant un millésime d’environ 78. Il fonctionne bien et remplit correctement ses fonctions. Le changement de date et de jour s’effectue parfaitement et centré, signe de bon fonctionnement et de bon état des ferrures de cette Lemania 5100 ou Omega 1045. Cadran vintage avec une bonne patine grillée et des aiguilles avec une légère teinte sombre typique du tritium utilisé dans son époque.
J’ai fixé un prix d’envoi par MRW sur mon compte de 2 295 €. De loin l’un des moins chers sur Internet dans cet état.
Sans plus attendre, le dossier et quelques photos qui ne rendent pas justice à Piezón ! Pour cette pièce je ne peux pas accepter d’échanges puisque l’argent a déjà été dépensé.
Merci au forum pour l’espace !!!

Marque:OMÉGA
Modèle : SPEEDMASTER MK 4,5 TONNEAUX
Année d’achat (neuf) : 1978 env.
Année d’achat par le vendeur (si différent) : 2023
État (neuf/utilisé) : Occasion (Vintage)
Mouvement : Lemania 5100 Omega 1045 automatique
Boîte (mesures) : environ 40 mm
Cristal : Minéral avec tachymètre
Cadran : Tritium noir
Bracelet : modèle original Omega Bars 1204/202
Etui? (o/n) : NON
Documentation et type de celle-ci NON
Garantie SCELLÉE d’origine ? (o/n) : NON
Garantie actuelle ? (o/n) : NON
Prix ​​(ou échange) : 2295 €
Livraison incluse? (o/n) : oui
Mode d’expédition : courrier recommandé

C’est parti pour les photos :

!

!

!

!

!

!

!

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Goedemorgen collega’s. Omdat ik twee stukken kan passen en niet alles kan krijgen, bied ik mijn snelle Mk 4.5 tonneau met zijn geïntegreerde staafarmband Rf: 1204/212 te koop aan.
Het is de zeldzaamste referentie van de twee MK 4.5, de staat van het horloge is zeer goed, het is een vintage uit ongeveer 78. Het werkt goed en voert zijn functies correct uit. De verandering van datum en dag gebeurt perfect en gecentreerd, een teken van goed functioneren en goede staat van de fittingen van deze Lemania 5100 of Omega 1045. Vintage wijzerplaat met goede geroosterde patina en wijzers met een lichte donkere toon die typerend is voor het tritium dat wordt gebruikt in zijn tijdperk.
Ik heb een verzendprijs per MRW op mijn rekening ingesteld van € 2.295,- Verreweg een van de goedkoopste op internet in deze staat.
Zonder verder oponthoud het bestand en enkele foto’s die Piezón geen recht doen! Voor dit stuk kan ik geen ruilen accepteren omdat het geld al is uitgegeven.
Dank aan het forum voor de ruimte!!!

Merk: OMEGA
Model: SPEEDMASTER MK 4,5 TONNEAU
Jaar van aankoop (nieuw): ca. 1978
Jaar van aankoop door de verkoper (indien afwijkend): 2023
Conditie (nieuw/gebruikt): Gebruikt (vintage)
Uurwerk: Lemania 5100 Omega 1045 automatisch
Doos (afmetingen): ongeveer 40 mm
Kristal: Mineraal met tachymeter
Wijzerplaat: Zwart Tritium
Armband: Origineel Omega Bars model 1204/202
Geval? (j/n): NEE
Documentatie en type daarvan NR
Originele VERZEGELDE garantie? (j/n): NEE
Huidige garantie? (j/n): NEE
Prijs (of omruiling): €2295
Inclusief verzendkosten? (j/n): ja
Verzendmethode: aangetekende post

Laten we verder gaan met de foto’s:

!

!

!

!

!

!

!